当直接在toolbox容器默认的bash中运行fish进入fish时，环境变量LANG的值为C.UTF-8，此时可以正常显示中文。 但在设置容器的默认shell为fish后再进入容器时，LANG的值会继承主机的zh_CN.UTF-8，此时中文将显示为UTF-8编码的转义八进制数： [email protected] ~> ls Projects ''$'\344\270\213\350\275\275' ''$'\346\226\207\346\241\243' ''$'\350\247\206\351\242\221' Sdks ''$'\345\205\254\345\205\261' ''$'\346\241\214\351\235\242' ''$'\351\237\263\344\271\220' go ''$'\345\233\276\347\211\207' ''$'\346\250\241\346\235\277' 可以将环境变量改回C.UTF-8，也可以安装中文包langpacks-zh_CN来显示中文。

设置通用变量 在终端中运行set -U fish_greeting。 在配置文件中指定全局变量 或者在~/.config/fish/config.fish中加入set -g fish_greeting： if status is-interactive # Commands to run in interactive sessions can go here set -g fish_greeting end 参考文献 Frequently asked questions — fish-shell 3.3.1 documentation

有些应用程序（如 Chrome）没有使用环境变量来设置代理，而是读取 dconf 数据库存储的配置信息。因为 flatpak 应用程序运行在沙盒中，它们读取到的配置均为默认值。 因此需要使用 flatpak run --command=sh 进入应用运行的 flatpak 环境为 dconf 数据库添加正确的代理配置。 代理设置： 代理 主机 端口 HTTP localhost 3128 HTTPS localhost 3128 Socks localhost 1080 命令（以 Chrome 为例）： #进入容器 flatpak run --command=sh com.google.Chrome #设置 HTTP 代理 gsettings set org.gnome.system.proxy.http host localhost gsettings set org.gnome.system.proxy.http port 3128 #设置 HTTPS 代理 gsettings set org.gnome.system.proxy.https host localhost gsettings set org.